Will Disksomnia slow down my system?

No. DIsksomnia's actions are very light on system resources (typically using 1% of CPU for a few seconds when it writes the file), so you won't notice any impact on your system's performance.