I only have Final Cut Express, can I still use Multicam Lite?

No. The Multicam Lite workflow requires Final Cut Pro’s XML import/export capability which doesn’t exist in Final Cut Express.